Capitolul 8: Citarea și referențierea surselor

Citarea și referențierea corectă a surselor sunt aspecte fundamentale ale integrității academice și ale unei lucrări de calitate. Acest capitol va explora în detaliu importanța citării, diferitele sisteme de citare, tehnicile de evitare a plagiatului, precum și metodele de construire a unei bibliografii comprehensive.

8.1 Sisteme de citare (APA, MLA, Chicago, etc.)

Există mai multe sisteme de citare utilizate în mediul academic, fiecare cu propriile reguli și convenții. Cele mai comune sunt:

a) Sistemul APA (American Psychological Association):

• Utilizat frecvent în științele sociale și comportamentale.
• Caracteristici:
  
  • Citări în text cu numele autorului și anul publicării.
  • Lista de referințe în ordine alfabetică la sfârșitul lucrării.

Exemplu de citare în text APA: (Popescu, 2020) sau Popescu (2020) susține că…

Exemplu de referință APA: Popescu, I. (2020). Impactul rețelelor sociale asupra comunicării interpersonale. Editura Academică, București.

b) Sistemul MLA (Modern Language Association):

• Frecvent utilizat în domeniul umanist, în special în literatură și lingvistică.
• Caracteristici:
  
  • Citări în text cu numele autorului și numărul paginii.
  • Lista de lucrări citate la sfârșitul documentului.

Exemplu de citare în text MLA: (Popescu 25) sau Popescu afirmă că… (25).

Exemplu de referință MLA: Popescu, Ion. Impactul rețelelor sociale asupra comunicării interpersonale. Editura Academică, 2020.

c) Sistemul Chicago:

• Utilizat în diverse discipline, oferind două variante: note de subsol și autor-dată.
• Caracteristici:
  
  • Varianta cu note de subsol pentru discipline umaniste.
  • Varianta autor-dată pentru științele naturale și sociale.

Exemplu de citare Chicago (note de subsol): Ion Popescu, Impactul rețelelor sociale asupra comunicării interpersonale (București: Editura Academică, 2020), 25.

Exemplu de citare Chicago (autor-dată): (Popescu 2020, 25)

Sfaturi pentru alegerea și utilizarea sistemului de citare:

1. Consultați cerințele specifice ale instituției sau publicației pentru care scrieți.
2. Mențineți consecvența în utilizarea sistemului ales pe tot parcursul lucrării.
3. Utilizați un software de gestionare a referințelor (precum Zotero sau Mendeley) pentru a facilita procesul de citare.

8.2 Evitarea plagiatului

Plagiatul reprezintă utilizarea ideilor sau cuvintelor altora fără atribuirea corespunzătoare și este considerat o încălcare gravă a eticii academice.

a) Tipuri de plagiat:

• Plagiat direct: Copierea cuvânt cu cuvânt fără citare.
• Plagiat mozaic: Combinarea frazelor din surse diferite fără citare adecvată.
• Autoplagiat: Reutilizarea propriei lucrări anterioare fără citare.

b) Strategii pentru evitarea plagiatului:

1. Citați întotdeauna sursa originală când utilizați idei sau cuvinte ale altora.
2. Utilizați ghilimele pentru citatele directe și indicați sursa.
3. Parafrazați corect, schimbând atât structura frazei, cât și vocabularul, dar menținând sensul original.
4. Mențineți o evidență clară a surselor consultate pe parcursul cercetării.

c) Utilizarea instrumentelor de detectare a plagiatului:

• Familiarizați-vă cu software-ul de detectare a plagiatului utilizat de instituția dumneavoastră.
• Utilizați instrumente online precum Turnitin sau PlagScan pentru a verifica originalitatea lucrării înainte de predare.

8.3 Parafrazarea și citarea directă

Parafrazarea și citarea directă sunt două metode principale de incorporare a ideilor din surse externe în lucrarea dumneavoastră.

a) Parafrazarea:

• Implică reformularea ideilor altora în propriile cuvinte.
• Pași pentru o parafrazare eficientă:
  
  1. Citiți și înțelegeți complet textul original.
  2. Identificați ideile principale.
  3. Reformulați folosind propriul vocabular și structură a frazei.
  4. Verificați acuratețea parafrazării comparând cu originalul.
  5. Citați sursa.

Exemplu de parafrazare: Original: „Rețelele sociale au transformat fundamental modul în care oamenii interacționează și comunică în era digitală.” (Popescu, 2020, p. 15) Parafrazare: Popescu (2020) argumentează că platformele de socializare online au adus schimbări semnificative în tiparele de comunicare și interacțiune umană în contextul actual al tehnologiei digitale.

b) Citarea directă:

• Utilizată pentru reproducerea exactă a cuvintelor unui autor.
• Reguli pentru citarea directă:
  
  1. Utilizați ghilimele pentru citate scurte (mai puțin de 40 de cuvinte).
  2. Formatați citatele lungi (40 de cuvinte sau mai mult) ca blocuri de text indentate, fără ghilimele.
  3. Indicați întotdeauna sursa, inclusiv numărul paginii.

Exemplu de citat direct scurt: Popescu (2020) afirmă că „rețelele sociale au devenit un mediu primordial de comunicare pentru generația tânără” (p. 20).

Exemplu de citat direct lung: Popescu (2020) oferă o perspectivă amplă asupra impactului rețelelor sociale: Transformarea adusă de platformele de socializare online nu se limitează doar la schimbarea canalelor de comunicare. Aceste platforme au redefinit concepte fundamentale precum prietenia, intimitatea și identitatea personală, creând noi paradigme de interacțiune socială care transcend granițele fizice și temporale tradiționale. (p. 25)

8.4 Construirea bibliografiei

Bibliografia este o componentă esențială a oricărei lucrări academice, oferind o listă completă a surselor citate și consultate.

a) Organizarea bibliografiei:

• Aranjați intrările în ordine alfabetică după numele de familie al primului autor.
• Utilizați hanging indent pentru o mai bună lizibilitate.
• Respectați formatul specific sistemului de citare ales (APA, MLA, Chicago, etc.).

b) Tipuri de surse și formate de citare:

1. Cărți: APA: Autor, A. A. (Anul). Titlul cărții. Editura. MLA: Autor, Prenume. Titlul Cărții. Editura, Anul.
2. Articole de jurnal: APA: Autor, A. A. (Anul). Titlul articolului. Titlul Jurnalului, Volum(Număr), pagina-pagina. MLA: Autor, Prenume. „Titlul Articolului.” Titlul Jurnalului, vol. Număr, no. Număr, Anul, pp. Pagina-Pagina.
3. Resurse online: APA: Autor, A. A. (Anul, Luna Ziua). Titlul paginii web. Nume Site. URL MLA: Autor, Prenume. „Titlul Paginii Web.” Nume Site, Data publicării, URL. Data accesării.

c) Sfaturi pentru construirea unei bibliografii comprehensive:

1. Includeți toate sursele citate în text, precum și sursele consultate care au influențat semnificativ lucrarea.
2. Verificați acuratețea informațiilor bibliografice (nume autori, titluri, date de publicare).
3. Utilizați un software de gestionare a referințelor pentru a organiza și formata automat bibliografia.
4. Revizuiți bibliografia pentru consecvență în formatare și completitudine.